注：仅测试英文和中文，为了方便截屏，用手机进行
限于技术，可能会有一些错误，欢迎指正
参赛选手：Google翻译、DeepL、百度翻译、有道翻译和搜狗翻译
首先测试“Do the dishes”这句话，五位参赛选手全都翻译成了“洗碗”，网上有这种说法，当然“洗盘子”会不会更贴切一些？在翻译“dish”的时候，首先出来的还是“盘子”，不是“碗”。
第二句话，是GitHub的：“Where the world builds software.”百度和谷歌把“where”直接翻译成“在哪里”，疑问代词的用途远远不止此，这是明显错误的，感觉还是搜狗的更贴切。
第三句话，特别熟悉了：“Not at all.”搜狗翻译出来的特别奇怪，有道翻译的更贴切
第四句，“Ten of thousands of”，译为“成千上万的”更好（网上有人这么说）。谷歌和DeepL翻译成“数万”
第五句，大家应该很熟悉这个东西吧：“COVID-19”。百度是直译，但是念着有点不通顺，DeepL直接不翻译了，这也是一个缺点
第六句，“The city had most of China.”谷歌和百度翻译的，这里的“had”并不是拥有；搜狗的似乎没啥问题；有道先不说第一个错误，这你并没有指明数量，而它却说了大半个；DeepL也是
第七句，选自某听力测试：“Excuse me.Where's your rock music section?”。“Excuse me”谷歌和DeepL译成“请问”，其他的翻译成“请原谅”或“不好意思”。搜狗直接把“section”译为“部分”，听着就有点不太通顺；百度在前面多加了个“哪里”，明显是一个病句。其他的基本上可以过关。
第八句，似乎是一个网络热词：“硬核工具”。全部都是译为Hard core tool(s)，带括号的s，有的有，有的没有，还有“Hardcore”这样连在一起的，参考下图。重点还是要回到翻译回去
我们还是以“Hard core tool”翻译。只有有道翻译成了“核心工具”，“hard”干脆不翻译了，这是一个缺点
第九句，是世界卫生组织（世卫组织一样的）的缩写：“WHO”。翻译成“谁”我还不说，有一些根本就没有我想要的翻译。搜狗的在下面，百度和DeepL直接安排了我想要的，有大写识别能力。谷歌和有道就没有。
第十句，作为俚语测试。别提有多熟悉了，英语书的封面：“Go for it”。翻译为“加油，努力争取，放手向前”更贴切，但是没有任何一款是这么翻译的。有道翻译成了“就去做吧”，感觉有点奇怪。DeepL下面的那个“何乐而不为”有点搞笑
第十一句，也是来自英语书：“Grammar Focus”，适合中国人，加上很多英语老师也是这么翻译的，一般都是翻译成“语法焦点”。不过四款都翻译成了“语法重点”，虽然没有错，但是不够贴切
第十二句，是笔者自创的：“Just erase what was written and write a new one”，译为“把写过的东西擦掉，再写一个新的”。有道的“以前”有点让句子不太通顺；DeepL意思完全不挂钩，“删繁就简”意思是把复杂的删去，但句子中并没有说是否复杂
后记：任何的翻译软件都有优缺点，应该根据需求灵活使用。