英语单词超图解 （Family 家人篇）

Unit 02

Family家人

在介绍自己的家人时，我们的习惯是从长辈开始介绍，以此来表示对长辈的尊敬。但是在美国的非正式场合，介绍家人时往往显得很随意，甚至当男朋友带女朋友拜见自己的父母时，女孩也可直呼其父母的名字。

Item 1 有血缘关系

A 长辈

parent ['peər(ə)nt] n．父亲（或母亲）；父母亲

family ['fæməlɪ] n．家庭；家族

relative ['relətɪv] n．亲戚 ancestor ['ænsestə] n．祖先

grandparent ['græn(d)peər(ə)nt] n．祖父或祖母；外祖父或外祖母

Fun Facts 趣味常识

Your parents are your closest relatives . If your mother or father has sisters or brothers , you also have aunts or uncles . Your aunt is the sister of your mother or father, while your uncle is the brother of your mother or father. Your baby girl is called your daughter , and your baby boy is your son .

你的 父母 就是你最亲的 亲戚 。如果你的母亲或者父亲有 兄弟姐妹 ，你也就有了 姨姨（姑姑） 或者 舅舅（叔叔/伯伯） 。你的姨姨（姑姑）是你的母亲或者父亲的姐妹，而你的舅舅（叔叔/伯伯）是你的母亲或者父亲的兄弟。你的女婴是你的 女儿 ，男婴是你的 儿子 。

B 同辈

couple ['kʌp(ə)l] n．夫妇

marriage ['mærɪdʒ] n．结婚

spouse [spaʊs] n．配偶

sibling ['sɪblɪŋ] n．兄弟姊妹

Fun Facts 趣味常识

If you married, your couple 's family becomes your in-laws . The parents of your spouse (wife or husband) are your mother-in-law and father-in-law . It also can be used to describe the relations with the spouses of your sisters and brothers. So your sister's husband or your brother's wife becomes your brother-in-law or sister-in-law , while your couple's sister or brother becomes your sister-in-law or brother-in-law . As you, you will become the daughter-in-law of your husband's parents or the son-in-law of your wife's parents.

假如你结婚了，你 配偶 的家人就成了你的 姻亲 。你 配偶 （妻子或丈夫）的 双亲 就成了你的 岳母（婆婆） 和 岳父（公公） 。这也可以用来表示你与你兄弟姐妹的配偶之间的关系。那么，你姐妹的丈夫或兄弟的妻子就成了你的 姐夫（妹夫） 或者 嫂子（弟妹） ，而你配偶的姐妹或兄弟就成了你的 姑子（姨子） 或 大伯/小叔（舅子） 。而你，你就成了你丈夫父母的 儿媳 或者是你妻子父母的 女婿 。

C 晚辈

children ['tʃɪldrən] n．孩子们

offspring ['ɒfsprɪŋ] n．后代，子孙

grandson ['græn(d)sʌn] n．孙子；外孙

kid [kɪd] n．小孩

grandchild ['græn(d)tʃaɪld] n．孙子；孙女；外孙；外孙女

★区分哥哥与弟弟，姐姐与妹妹时的表达方式： big/elder brother （ sister ）哥哥（姐姐）; little/younger brother （ sister ）弟弟（妹妹）。

★表达亲戚的远近，用 first 和 second， 如 first cousin 表示堂（表）兄弟姐妹， second cousin 表示远房堂（表）兄弟姐妹。

Small Sentence 小句子

The parents of your parents are your grandparents , they are your grandmother and grandfather . You are their granddaughter or grandson .

你 父母 的父母就是你的 祖父母（外祖父母） ，他们是你的 祖父（外祖父） 和 祖母（外祖母） 。你是他们的 孙子（外孙） 或者 孙女（外孙女） 。

Item 2 无血缘关系

stepfather ['stepfɑːðə] n．继父

stepson ['stepsʌn] n．继子

mother-in-law 婆婆；岳母

son-in-law 女婿

stepmother ['stepmʌðə] n．继母

adopted son 养子； 继嗣

father-in-law 公公；岳父

daughter-in-law 儿媳

brother-in-law 大伯子；小叔子；内兄；内弟；姐夫；妹夫；连襟

sister-in-law 大（或小）姑子；大（或小）姨子；嫂子；弟媳；妯娌

★表示继父母或者继子女时，在 step 后加相应的称呼。表达妻子或者丈夫一方的亲戚关系时在称呼后加 in-law 。

与家庭有关的谚语

Like father, like son．有其父，必有其子。

Men make houses, women make homes．男人造屋，女人成家。

East or west, home is the best．金窝，银窝，不如自家的草窝。

Blood is thicker than water．血浓于水。

There is a skeleton in every house．家家有本难念的经。