农村经济词汇(汉英对照)

汉语 English
承包耕地 contract land
粗放经营 extensive cultivation
集约经营 intensive farming cultivation
技术承包制 technology contract responsibility
继承开发性生产项目的承包经营权 inherit contracts for management of explorative projects
家庭副业 family side-line business
经济作物 cash crop
开发滩涂 develop shoals
开发性农业 develpment-oriented agriculture
科技兴农 promote agriculture by applying scientific and technological advances
离土不离乡 leave the farmland but not one's hometown; shift from farming to other trades within the rural area
粮食专项储备制度 system of storing food grain for unforeseen needs
贸工农一体化经营 integrated operations of trade, industry and agriculture
农田水利基本建设 irrigation and water conservancy projects
农业总产值 gross output value of agriculture
三高农业（高产、高质、高效） high-yield, high-quality and high-return agriculture
水土保持 water and soil conservation
水土流失 water and soil erosion
土地使用权有偿转让 compensated transfer of land-use rights
完善家庭联产承包责任制 improve the houshold contract responsibility system with remuneration linked to output
乡镇企业 township and village enterprise(TVE)