each other和one another的区别和用法

1. 一般认为 each other 指两者，other another指三者或三者以上。但在实际运用中，这两个短语常可互换：

We respect each other [one another]. 我们互相尊重 (对方)。

The sea and the sky seemto melt into one another [each other]. 大海和蓝天似乎融为一体。

2. 两者均有所有格：

They know each other’s [one another’s] weak points. 他们都彼此了解对方的缺点。

3. each other 可折开用 (each…the other)，而 one another则不能：

We helped each other. ＝We each helped the other. 我们互相帮助。

4. 汉语的“互相”是副词，但是英语中的 each other 和 oneanother均为代词，因此在及物动词之后可直接用作宾语 (如help eachother)；而在不及物动词之后，则要借助介词 (如talk to each other, learn from one another 等)。

5. 这两个短语均不能用作主语：

正：We each know what the other thinks.

误：We know what each other [one another] thinks.

正因为不能用作主语，所以用它们作宾语的句子不能改为被动语态。