英语词汇解析:奖牌榜怎么翻译?
时间:2008-12-09 08:42:00 来源:无忧考网 [字体: 小 中 大]China won its sixth gold to take an early lead in the Beijing Olympics medal tally yesterday.
中国队昨天摘得六枚金牌,位居奖牌榜榜首。
虽然奖牌的数量发生了变化,不过固定的表达考试大还是一样的。在考试大上述报道中,medal tally就是“奖牌榜”的英文表达,medal是“奖章”的意思,金牌、银牌、铜牌的英文表达分别是gold medal, silver medal和bronze medal, tally有“记数”的意思,因此“奖牌榜”就是medal tally。另外,“奖牌榜”还有一些其它的表达方法,常见的有medal table 和medal count。
- 2023年12月英语六级真题及参考答案
- 2023年12月英语四级真题及参考答案
- 2023年6月英语四级真题及答案-第1套
- 2023年6月英语四级真题及答案-第2套
- 2023年6月英语四级真题及答案-第3套
- 2023年6月英语六级真题及答案-第1套
- 查看无忧考网大学英语四六级考试全部真题>>
- 查看无忧考网大学英语四六级考试全部文档 >>
- 2023下半年英语六级成绩查询时间及查分入口(口试
- 2023下半年英语四级成绩查询时间及查分入口(口试
- 2023下半年英语四六级成绩查询网站入口:http
- 2023年12月英语四六级成绩将于考试结束后60个
- 2023年12月英语六级考试成绩查询时间:考试结束
- 2023下半年英语四六级成绩查询时间及查分入口[口
- 中国教育考试网四级成绩查询入口:https://c
- 2023年12月英语四级笔试成绩查询入口:http