孟加拉国一服装厂火灾造成6人死亡

Bangladesh garment factory fire kills 6 people

Yet another fire incident has struck the $28 billion Bangladesh garment industry, just when it seemed that the industry has walked a long way since the deadly 2013 Rana Plaza disaster that killed over 1,100 people. This time, the fire broke out in a garment factory (after working hours) in Munshiganj district killing 6 people and injuring several others.

The fire took place in the chemicals storage area of the factory. Since the factory was closed, the fatality was low, said Bangladeshi media reports.

After China, the Bangladesh garment industry is the second biggest in the world. Over 80 per cent of the country's export earnings are from the garments industry which also provides employment to over 4 million, mostly women.

译文如下：

孟加拉国一服装厂火灾造成6人死亡

就在孟加拉国服装行业从2013年致命的，造成了1100多人死亡的拉纳广场灾难中走了很长一段路之后，另一起火灾事件又冲击了280亿美元的孟加拉国服装业，这一次，在蒙希甘杰地区的一家服装厂发生火灾，造成6人死亡，数人受伤。

火灾发生在工厂的化学品储藏区。孟加拉媒体报道说，由于工厂关闭，死亡人数很低。

在中国之后，孟加拉服装业是世界第二大制衣业。该国80%以上的出口收入来自于服装行业，该行业的就业人数超过400万，其中大部分为女性。