- 日語
-
英語 (美國)
on your own 和 by yourself 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
- 英語 (美國)
They have identically meanings, just a different way to say it. It either means “without someone/accompaniment” or “without help.”
However, sometimes one phrase sounds more natural than the other.
English is confusing and there are always exceptions to everything. One phrase sounds better depending on situation/ context of the sentence.
For example:
-I did it on my own.
-I did it by myself.
it sounds the same depending on the phrase
BUT,
-I went to the movies by myself.
-I went to the movies on my own.
Using the phase “by myself” sounds much more natural.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
ちょっと同じ意味です。
例えば:
A: My mom kicked me out and said “ you’re on your own”. Everything was up to me now.
A1: And so, just like that, I was on my own.(自分でことをするも、責任を取る)
B: My coworker told me “We aren’t going to help you anymore. If you want to get a promotion, you need to work at it by yourself.”
B1: That was ok with me, I was used to doing things by myself. ( 自分でことをするだけ。)
分かりにくいもし、ごめんね。
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 日語
- 英語 (美國)
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
- to each his own 聽起來自然嗎?
- on one's own 和 by oneself 和 alone 的差別在哪裡?
- own 和 one 的差別在哪裡?
- Show more
- investigation 和 survey 和 research 的差別在哪裡?
- consecutive 和 consistant 的差別在哪裡?
- the spread of the internet 和 the prevalence of the internet 的差別在哪裡?
- why 和 cause 和 because 的差別在哪裡?
- during my walk 和 while I was walking 的差別在哪裡?
- Show more
- 有點 和 一點 的差別在哪裡?
- 冷 和 寒 的差別在哪裡?
- 打掃 和 清掃 的差別在哪裡?
- 捉 和 抓 的差別在哪裡?
- 丟失 和 失去 的差別在哪裡?
- Show more
- 冷言冷語 和 嗆 的差別在哪裡?
- 禮拜幾 和 星期幾 和 週幾 的差別在哪裡?
- 電池助力車 和 電動輔助自行車 的差別在哪裡?
- 逼迫不讓你吹冷氣 和 逼迫讓你不吹冷氣 的差別在哪裡?
- 而且 和 再說 的差別在哪裡?
- 次の文章を添削してください。よろしくお願いします。用 俄語 要怎麼說?
- (AとB)どちらをよく使いますか?用 中文 (簡體) 要怎麼說?