“纳西族史诗《黑白战争》连环画展”今日惊艳亮相北京

2017年06月14日 17:01:13
来源：凤凰旅游

丽江，美如其名，历史悠久，文化积淀深厚。拥有世界文化遗产丽江古城、世界记忆遗产纳西东巴古籍文献、世界自然遗产“三江并流”三大遗产。丽江最具文化底蕴的是纳西族独有的、用象形文书写的东巴古籍，约有1000种3万多卷，被国内及20多个国家收藏。

继在法国巴黎、成都、杭州、上海成功展出后，今天上午十时，由国家图书馆（国家典籍博物馆）与中共丽江市委、丽江市人民政府联合主办的“纳西族史诗《黑白战争》连环画展”在国家典籍博物馆隆重开幕，丽江优秀民族文化精髓的纳西族东巴文化惊艳亮相北京。

出席画展的领导

出席画展的领导：

全国政协委员、全国政协外事委副主任、外事与国防关系智库察哈尔学会主席韩方明，

中国作家协会党组成员、书记处书记、副主席、北京纳西学会会长白庚胜，

文化部原副部长、国家图书馆名誉馆长周和平，

全国人大民委调研室主任彭建华先生，

国家艺术基金管理中心主任韩子勇，

国家图书馆馆长、国家典籍博物馆馆长韩永进

最高人民法院巡视员官晋东，

文化部人事司原司长、中国非遗保护协会常务副会长兼秘书长张雅芳，

中共丽江市委副书记、统战部部长刘佳晨，

国家图书馆副馆长、国家典籍博物馆常务副馆长李虹霖，

中共丽江市委常委、宣传部部长江勇，

中共丽江市委常委、副市长赵立地，

丽江市政协副主席杨一奔，

纳西文化研究会会长杨国清，

中国文物协会名誉会长谢辰生，

中国国家博物馆研究员、国家非物质文化遗产专家委员会委员、中国民俗学会首席顾问宋兆麟，

中国社科院研究员、博导孙晓，

南开大学旅游与服务学院院长、国家旅游改革发展咨询委员会委员白长虹教授，

著名剧作家孟笑光，

八一电影制片厂高级美术师、纳西族著名画家张春和，

著名电影制片人陶昆，

中国书法家协会展览部主任王彦，

西南林业大学社科处处长、教授、云南非物质文化遗产保护专家委员会副主任木基元等出席开幕式。

本次展览的开幕式由中共丽江市委常委、宣传部部长江勇主持。

今日画展实况

1、刘佳晨致辞

刘佳晨致辞

中共丽江市委副书记兼统战部部长刘佳晨致辞，他说，在祖国的首都，美丽的北京，由国家图书馆和中共丽江市委、市人民政府联合推出的纳西族史诗《黑白战争》连环画展今天在这里举行隆重开幕仪式。借此机会，受市委崔茂虎书记、郑艺市长的委托，我谨代表丽江市委、市人民政府，对国家图书馆的大力支持和帮助致以诚挚的谢意！对莅临开幕式的各位领导、各位专家和各界朋友表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

丽江，美如其名，历史悠久，文化积淀深厚。拥有世界文化遗产丽江古城、世界记忆遗产纳西东巴古籍文献、世界自然遗产“三江并流”三大遗产。丽江最具文化底蕴的是纳西族独有的、用象形文书写的东巴古籍，约有1000种3万多卷，被国内及20多个国家收藏。纳西东巴象形文是“世界上至今唯一活着的象形文字系统”，被称为“纳西族古代社会的百科全书”。其丰富的内涵超越时空，具有世界性的人文精神价值，为人类生存和发展提供了自然化、人性化、科学化的可持续发展模式，这也是纳西东巴文化保护传承的重要意义所在。

2008年3月，国务院公布的首批《国家珍贵古籍名录》中，收录少数民族文字古籍110部，纳西族东巴古籍《黑白战争》名列其中。2014年11月，纳西族英雄史诗《黑白战争》被国务院公布为第四批国家级非物质文化遗产名录。英雄史诗《黑白战争》和创世史诗《崇般图》、爱情史诗《鲁般鲁饶》被誉为纳西族三大史诗，千百年来，以其强大的生命力和持久的影响力构筑着纳西人的精神世界。

2015年，纳西族史诗《黑白战争》连环画被列入国家艺术基金资助项目，这也是丽江市文化系统首个获得国家艺术基金资助的集体类美术项目，先继在法国巴黎、成都、杭州、上海成功展出，获得高度评价。今天在国家图书馆的展览，增加了国家图书馆收藏的珍贵的3924卷纳西东巴经中的14卷，还同时展出了丽江市东巴博物院收藏的近百件东巴文化珍贵文物，对于更加直观地了解《黑白战争》的历史文化背景和其价值有很好的辅助作用。

长期以来，党中央、国务院对文化建设提出了一系列重大的战略思想、重大战略决策和部署。习近平总书记在庆祝中国共产党成立95周年大会上明确提出：中国共产党人“坚持不忘初心、继续前进”，就要坚持“四个自信”，即“中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信”；他还强调指出，“文化自信，是更基础、更广泛、更深厚的自信”；文化自信是国家兴旺发达的重要支撑。文化建设被提升到了一个前所未有的高度，赋予了提升国家软实力、实现中华民族伟大复兴的历史使命。丽江市委市政府积极响应党中央、国务院的号召，站在历史和时代的高度，提出了建设“文化丽江”的战略目标，为了实现中华民族的伟大复兴，为了谱写好中国梦的丽江篇章。我们一定要保护传承弘扬创新丽江优秀传统文化。

本次展览是一种有益的探索和展示，目的在于让更多的人，特别是青少年对祖国优秀传统文化有更多的认识和了解。本次展览得到了国家文化部社会文化司和国家艺术基金管理中心、国家图书馆高度重视和支持，特别还得到了名誉馆长周和平和馆长韩永进先生的精心指导，在这里，我们再次表示由衷的感谢。我们也非常感谢社会各界人士，给予我们丽江文化事业一如既往地关心、支持和帮助，我也衷心地希望社会各界朋友多关注丽江、多宣传丽江；也真诚地邀请各级领导、各位专家学者、各界人士前来丽江做客，来丽江亲身感受灿烂的民族文化、秀丽的风土人情，看看丽江蓝天白云、呼吸丽江新鲜的空气。

2、江勇主持开幕式

江勇主持开幕式

中共丽江市委常委、宣传部长江勇在主持时说，“飞起玉龙三百万，江山如此多娇；春风杨柳万千条，风景这边独好。”郭沫若先生及毛主席诗句这样赞颂丽江。“文化的圣地，学术的天堂”，这是任继愈先生对丽江最真实的评价。他是《纳西东巴古籍译注全集》的顾问，也是丽江古城申报世界遗产和纳西东巴古籍文献申报世界遗产的顾问，他向联合国教科文组织递交了亲笔书写的推荐书。今天来到他工作过的地方，我代表中共丽江市委、市人民政府及全市120多万各族人民向他表示深切的怀念和崇高的敬意！为了保护传承弘扬优秀传统文化，为了更好地向国内外宣传真实的丽江，传递丽江的正能量，我们与中国国家图书馆携手举办国家艺术基金传播交流推广资助项目《黑白战争》连环画展，今天的开幕式群贤毕至，蓬荜生辉，让我们倍感温暖，深受鼓舞，您们的到来，让我们更加增强了我们的文化自信。今天我们相聚在国家典籍博物馆，共同见证丽江民族传统文化保护传承取得的新成就。我们相信，在各级领导和各界人士的关心支持下，在我们的共同努力下，丽江的文化建设一定会更上一层楼。

3、李虹霖致辞

李虹霖致辞

随后，国家图书馆副馆长、国家典籍博物馆常务副馆长李虹霖致辞，他说，欢迎大家光临国家典籍博物馆，参加国家典籍博物馆和中共丽江市委、丽江市人民政府联合主办的“纳西族史诗《黑白战争》连环画展”开幕式，我谨代表国家图书馆、国家典籍博物馆对各位的到来表示热烈的欢迎。

中华民族具有5000多年连绵不断的文明历史，孕育了博大精深、兼收并蓄、海纳百川的中华文化。与此同时，各民族的灿烂文化在交汇融合的同时，仍有许多独具特色的传统文化流传下来，成为中华文化乃至世界文化遗产中的重要组成部分。国家图书馆作为国家总书库、国家典籍博物馆，历来重视对中国少数民族文字古籍的收藏、研究和展示展览工作。馆藏收录有多达30余种少数民族文字古籍文献，如纳西族东巴经、《玉龙本草》等。自2012年国家典籍博物馆成立以来，先后举办了“少数民族文字古籍精品展”、“民族记忆精神家园——国家珍贵古籍特展”等系列非遗展览，向公众充分展示了我国少数民族文化的独特魅力和深刻内涵。

习近平总书记曾指出，民族文化是一个民族区别于其他民族的独特标识，要加强对中华优秀传统文化的挖掘和研发，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来，激活其内在的强大生命力。

本次“纳西族史诗《黑白战争》连环画展”即是对传统文化创造性转化与创新性发展的有益尝试。展览以连环画的形式，对纳西族东巴经书的英雄史诗《董埃术埃》（黑白战争）进行了再创作，作品画面精美、气势恢宏、情节跌宕，生动再现了纳西民族对光明、正义、自由、和平的追求。与此同时，结合展览内容同期展出10余种国家图书馆藏东巴文献，以典籍为证，向公众讲述了纳西族的灿烂文化，为展览增添了一缕亮色。相信本次展览在为公众带来精神和视觉上的双重享受的同时，必将助力中华优秀传统文化的弘扬与文化自信的培育。

4、韩子勇致辞

国家艺术基金管理中心主任韩子勇表示，丽江纳西族的东巴文化是有魅力的，领导、专家、学者都非常关注，我们是被（少数民族）祖先留下的民族文化的魅力所打动，才支持了这个项目，国家艺术基金三年来支持了全国2087个项目18亿多的资金，这些项目当中很多是我们的基层文艺机构对民族文化遗产进行创造性转化和创新性发展而生成的艺术项目，《黑白战争》是我们的国家级非遗项目，通过连环画的方式表现，这就是一种转化和创新，它对英雄史诗《黑白战争》用美术进行了全新的叙述，用今天的审美眼光进行了全新的描绘，注入了全新的含义，多了一种全新的传播途径,所以这个项目是很有创新意义的，我们欢迎更多的非遗项目从艺术创新性发展的角度来申报国家艺术基金。

5、捐赠和颁证

在《黑白战争》连环画册捐赠和颁证仪式上，中共丽江市委副书记刘佳晨向国家图书馆捐赠了《黑白战争》连环画册，国家图书馆馆长、国家典籍博物馆馆长韩永进向丽江颁发了证书。

捐赠和颁证

6、开幕式演出

开幕式上，丽江民族民间文艺工作者和占强、杨友和、赵国宝、和曙洪等演奏、演唱了国家级非遗项目《白沙细乐》的序曲《笃》，《热美姿蹉》，纳西族经典民歌《东巴吉日经》。

开幕式演出

开幕式活动还吸引了中央电视台、中央人民广播电台、新华社、人民日报、中国青年报、中国文化报美术周刊、中国国际广播电台、中国日报、北京电视台、图书馆报、民族画报社、文艺报、中国文化报、北京时间、人民网、中国社科报、光明日报、中新社、中国书画报、文汇报等媒体前来采访报道。

活动现场

据悉，今日起展览将展出“国家艺术基金传播交流推广资助项目”《黑白战争》连环画70幅，该连环画根据纳西族东巴经书的英雄史诗《董埃术埃》（又名黑白战争，已被评为国家级非物质文化遗产）改编创作而成，通过展现古代纳西部落为争夺日月星辰而展开的浩大而频繁的战争场面，歌颂了格拉茨姆和董若瓦璐一对青年男女的生死恋情，反映了勤劳智慧的纳西先民对黑暗、仇杀、战争的痛恨和反抗，以及对光明正义、自由和平的追求。作品以传统连环画的创作结合纳西族东巴绘画风格，画面精美、气势恢宏、情节跌宕，呈现出非物质文化遗产及民间绘画艺术的魅力。

展览还展出了国家图书馆馆藏纳西族东巴象形文字典籍，如纳西族东巴经、纳西族的药典《玉龙本草》等。同时展出的还有反映纳西族生产生活的实物、图片等，便于观众在享受审美愉悦的同时全面了解纳西族历史文化。本次展览将持续到6月19日。

活动现场

7、开幕式圆满结束

开幕式结束后，国家艺术基金传播交流推广项目纳西族史诗《黑白战争》连环画展学术研讨会召开，众多业界专家汇聚一堂，以国家艺术基金项目纳西族史诗《黑白战争》连环画展为牵引，探讨民族优秀传统文化的传承、弘扬与创新。

学术研讨会

今天除了上述领导和嘉宾外，还有丽江市文化广电新闻出版局局长余丽军，丽江市教育局局长李金良，中共丽江市古城区委常委、宣传部长李润兰，玉龙县委宣传部领导，北京纳西学会，在京丽江籍专家学者、学生，北京部分群众共计约600人参加了开幕式活动。

学术研讨会

画展获一致好评

中午十二时左右，开幕式活动圆满结束，与会领导、专家、学者、嘉宾对主办方给予了热烈的好评。

点赞声是对边远少数民族优秀传统文化的肯定

对此，作为“纳西族史诗《黑白战争》连环画展”项目实施主体的负责人、丽江市古城区文化馆馆长杨红忠难掩激动心情。

他说，纳西族史诗《黑白战争》连环画创作的题材源自被联合国列入世界记忆遗产的纳西东巴古籍文献中的经典作品《黑白战争》，她是由世界上至今唯一活着的，古老的图画象形文字写成。我们请专家将这部经典翻译改编成汉字连环画文学脚本，随后进行人物形象设计，并从纳西族东巴画中大胆吸收创作元素。由于《黑白战争》是纳西族远古时代的神话传说，里边的神、鬼、人物形象与今人相去甚远。他们的形体、神态、服装均具神话传奇色彩，但又必须是纳西族的。这一开始就耗去了我们大量的时间与精力。在创作连环画初期，可供创作团队参考、借鉴的资料十分有限，顾问们也不给情面，否定！再否定！无形中增加了巨大的创作压力。《黑白战争》连环画画面由线描画、汉文和纳西东巴象形文三个部分组成，在表现手法上，采用了钢笔线描的表现方法，画面用许多密集的点和线来表现，增强了视觉冲击力，增加了画面的形式美感，这跟看到的一般连环画有着质的区别。项目立项前创作的作品都是小稿画，由于《黑白战争》连环画展是展览类项目，立项后创作连环画的尺幅就要满足展览的要求，1.5米×1.2米（其中线描画1.2米×0.8米）的大尺幅画面加大了连环画创作的难度。面对一个又一个的困难，是故事中的英雄“董若瓦路”与“格拉茨姆”给了我们战胜困难的力量，他们在洪荒时代，不畏艰险，舍得性命，为人类打造太阳、编织月亮，给人间、给后代带来温暖、送来光明。他们的大无畏气概和无私奉献精神鞭策着我们、激励着我们。我们终于熬过了最艰难的一段日子，今天迎来了掌声和赞誉。我们清晰地认识到：这点赞声是对边远少数民族优秀传统文化的肯定；这点赞声是送给我们纳西族祖辈们留下的珍贵遗产--东巴文化的；这点赞声是送给我们三十多万纳西民族的。我们将继续努力，虚心听取意见，认真总结经验。祖辈留下的东巴文化宝库中，有取之不尽的瑰宝，我们努力将这份宝藏发扬光大，也真诚地欢迎全国各民族兄弟和专家们继续提供帮助和提出宝贵的意见。

《黑白战争》连环画展

传统文化传承的一次大胆尝试和创新

丽江市古城区文化体育广电新闻出版局局长王建南：《黑白战争》既是一曲昂扬的战歌，又是一首光明的赞美诗，它使人坚信：光明是永恒的，正义是不可战胜的。无论何种民族，只有追求真理、寻求光明，坚持真、善、美，才能永立于不败之地，才能屹立于世界民族之林。《黑白战争》连环画的创作和出版，是对传统文化传承的一次大胆尝试和创新。今天在北京展出的作品以精美的画面、恢宏的气势、跌宕的情节震撼人心，以灵动的线条、动人的故事、婉曲的情感扣人心弦，表现出较高的思想性和艺术性，既展示了浓郁的传统文化元素，又体现了强烈的时代色彩，为中国民族民间连环画艺术带来了新鲜扑面的气息。

《黑白战争》连环画展

美是可以让全人类共享的

中国社科院民族文学所，文学博士后，北京纳西学会副会长，秘书长杨杰宏在参加完开幕式后谈了感受：“盛世典藏，演绎经典”这是今天参加这一盛会的深切感受。国家图书馆收藏的纳西族东巴经、竹笔画、木牌画、卷轴画等有近四千件，是国内收藏东巴文物最多的图书馆。目前收藏于国家图书馆的东巴文抄本《创世纪》、《东巴舞谱》和收藏于云南省丽江市东巴文化研究院的东巴文抄本《东巴舞谱》、《白蝙蝠取经记》、《黑白战争》等五部纳西族东巴文古籍被列入《少数民族文字珍贵古籍名录》。所以说在国家图书馆举办这样一个活动是很有意义的。

这一次活动有三个特点：首先是与以往的东巴文化整体展示不同，此次是重点展示纳西族英雄史诗《黑白战争》，以少胜多，突出精品，演绎经典。《黑白战争》是世界记忆遗产——东巴古籍的杰出代表，它是世界上唯一用象形文字书写的英雄史诗经典，也是我国南方民族英雄史诗中的代表作品之一。二是突出了艺术审美与文化共享的有机结合，我们说“越是民族的越是世界的”，关键是如何让更多人了解民族文化所蕴涵的文化价值，也就是如何讲好东巴故事？这此次展出的作品既可以作为一幅幅的单独艺术品可以欣赏，也可作为一个完整的故事来阅读。美是可以让全人类共享的，从艺术审美而言，这些连环画在秉承东巴象形文字特点的基础上，汲取了纳西族传统东巴画、民族服饰、图案纹样、地域民俗、自然生态等文化元素，突出了浓郁的人类童年文化的朴拙、浪漫之风，同时通过线条、色彩、空间等多重艺术视觉符号组合，呈现出强烈的民间绘画艺术魅力。三是通过此次展览活动，达成了文化对话与交流，这就是最大的成功。我注意到参加今天活动的除了有不少在京的丽江、纳西同胞，也有来自国家科研单位、高校的知名专家，还有从各个单位慕名而来的观众，不管是在展览大厅，还是在研讨会，新闻访谈会，大家都在咨询、交流、探讨，东巴文化成为不同族群、职业的人们共享的知识。对话、交流就是文化重要的功能，人类只要在不断地对话与交流中才能达成共识，实现和平。这也是纳西族这部史诗《黑白战争》所阐述的主题：正义永恒，真理不灭，珍惜和平。

《黑白战争》连环画展

用一种敬仰的心情和赞赏的目光欣赏

纳西族歌唱家和占强：在著名的国家图书馆，有很多中外学者用一种敬仰的心情和赞赏的目光，欣赏着联环画纳西族史诗（黑白战争）时候，作为一名纳西人，倍感自豪和骄傲，一个古老的民族，一个聪明智慧的民族，东巴文化，丽江古城，还有浩如烟海的民族歌舞，无不体现出纳西人是一个善于创造奇迹的民族，善于创造辉煌灿烂文化的民族。作为一名文化工作者，我愿为纳西文化的发展传承和弘扬作出贡献，祝我们的纳西文化永放光茫。

丽江古城依在，文化依在

中央电视台新闻中心李刚：提起东巴文化，我一点都不感到陌生，记得2003年，在丽江召开的的世界遗产大会上，当时是我做的报道，那时候中央台没有新闻频道，只有一个cctv1，也就《新闻30分》、《新闻联播》、《晚间新闻》三档新闻栏目，但我们全开创了一个每天一到两条新闻联播的记录，后来我又做《丽江申遗记忆》的纪录片，得了不少国内外大奖，始终都以着东巴文化等世界文化遗产有关，所以对东巴文化有一种格外的亲切感。但那时候的报道是我们飞回丽江做的，时隔十几年，东巴文化终于走到了北京，我们可以在北京完成今天中巴建交的报道，又赶回国家图书馆做丽江的报道，这在以前是不可想象的。丽江古城依在，文化依在，丽江还是丽江，还是那个气韵天成、秀丽安宁的小城，而我们，似乎时光停留在风华正茂的年纪，乡情交织着乡愁，载着满满的爱和活力，一直在路上！