commit（コミット）はいくつかの使い方がありますが、代表的なものは「専念させる、取り組ませる」です。これはよく「be committed to」の形で登場します。
そこから何かに専念することは責任を持つ、約束をするといった意味に広がっています。ライザップのキャッチフレーズでの「結果にコミットする」はこのあたりの意味合いだと思います。
ほかにも犯罪に対して「罪を犯す」といった使い方も広く見かけます。少し使い方がややこしい言葉なので、1つ1つ例文に整理しています。
この記事の目次！
- be committed toの意味と使い方
- commit to -ing
- commit oneselfの使い方
- 投入する、収容する、覚える
- commit crime（罪を犯す）
be committed toの意味と使い方
何かや誰かに自分自身を捧げることで「専念する、取り組む」「全力を注いでいる、尽力している、傾倒している」などを意味します。
しかし、一般的にはcommitは他動詞の扱いになるので「〇〇を＊＊に専念させる、〇〇を＊＊に捧げる」といった使い方になります。
I committed my life to curing cancer.
私は生涯を癌治療に捧げた。
I committed the whole weekend to finishing my report.
私は週末全体をレポートを終わらせることに専念した。
上のレポートの例文などは言葉遣いとしてちょっと大げさで、spend（過ごす）などでも似たような意味は成立しますが、文章の構造・使い方としてはこのような感じです。
「私は〇〇に専念している」「彼は〇〇に取り組んでいる」とする場合には「be committed to」の形がよく見られます。
The scientists are committed to finding a cure.
科学者たちは治療法を発見することに専念している。
She is very committed to her boyfriend.
彼女は彼氏にすごく入れ込んでいる。
I’m committed to helping children.
私は子供たちの支援に取り組んでいる。
I am committed to my girlfriend.
私は彼女に専念している。
「彼女にコミットする」は少し曖昧ですが「彼女しか見ていない、浮気はしない」といった意味ぐらいです。
全力で取り組むことや専念することは「責任を持つ、約束する」のような意味にもつながります。ライザップのキャッチフレーズの「結果にコミットする」も英語になおしても成立します。
We are committed to getting this project done on time.
私たちはこの計画を時間通りに終わらせる責任がある。
Rizap is committed to results.
ライザップは結果に責任を持つ/約束する。
commit to -ing
またtoの後ろは「名詞」または「動名詞（-ing）」の形をとるのが一般的です。基本的には「ゴール・目標」になるような性質のものがベターです。
I’m committed to curing cancer.
I’m committed to a cure for cancer.
I’m committed to finding a cure for cancer.
I’m committed to the search for a cancer cure.
私は癌治療に専念している。
「commit to do」の形は見られないわけではない、使っている人もいるといった感じです。「-ing」にしておくのが無難だと思います。
文章の組み合わせによっては無理にでも「commit to do」を登場させることは可能です。
Everyone on the team needs to commit to win the game.
チームのみんなは、試合に勝つために、専念する必要がある。
この場合は不定詞の「to win the game」が後ろに来ているだけで、「commit to do」の組み合わせではありません。
commit oneselfの使い方
commitは「〇〇を＊＊に専念させる、〇〇を＊＊に捧げる」の意味になります。
「commit oneself」を使えば「be committed to」と同じ意味を表すことが可能です。
先に登場した例文を同じ意味で組み替えています。直訳でとる意味としては「oneself」なので「自分自身を〇〇に専念させる」です。
The scientists committed themselves to finding a cure.
科学者たちは治療の発見に専念した。
She really commits herself to her boyfriend.
彼女は本当に彼氏に没頭している。
投入する、収容する、覚える
何かを保存できる場所に動かしたり、誰かをとどまらせることができる場所に移動させたりすることで「投入する、収容する」「覚える、記憶する」などを意味することもあります。
commitだけでも「精神病院に送る」の意味でしばしば使われます。
I committed all the characters from Lord of the Rings to memory.
私は『ロード・オブ・ザ・リング』のすべてのキャラを記憶にとどめた。
He was committed to a mental hospital.
彼は精神病院に入れられた。
The suspect was committed for a psychiatric evaluation.
その容疑者は精神鑑定のために精神病院に入れられた。
commit crime（罪を犯す）
commitは犯罪などと一緒に用いられ「（罪・犯罪を）犯す」といった意味でも使われます。ただし細かい犯罪にはあまり使わず、感覚的には「重罪」とよばれるものに使われます。
よくある組み合わせは「commit murder（殺人）」「commit arson（放火）」「commit fraud（詐欺）」などです。逆に使われない犯罪は「speeding（スピード違反）」「littering（ポイ捨て）」「jaywalking（道路の違法横断）」などの軽犯罪です。
She was arrested because she committed the crime.
彼女は罪を犯したので逮捕された。
Police suspect he committed the murder for money.
警察は彼がお金のために殺人を犯したと疑っている。
She took the blame for the crime, even though he committed it.
彼が犯したことだけど、彼女はこの犯罪の罪をかぶった。
theを入れるとある日ある時に起こった特定のある犯罪になり、ないと単に広く一般的な概念としてその罪を犯したという感じです。
He committed murder.
彼は殺人を犯した。
He committed fraud.
彼は詐欺を犯した。
She committed arson.
彼女は放火を犯した。
また違法ではないけれど、倫理に反するような出来事についても使えます。
They committed suicide by jumping into the ocean.
彼らは海に飛び込んで自殺した。
He committed suicide.
彼は自殺した。
She committed adultery.
彼女は不倫をした。
