Balmain2016秋冬男装发布

巴黎，2016.1.24
Luke Leitch
必须要说的是，我对Evelyn Beatrice Hall感到很抱歉。我不赞成将提花低裆机车裤与带有过多仿造徽章的貂皮大衣搭配在一起，不过我会捍卫Olivier Rousteing设计它们的权利（虽然并不是誓死捍卫）。Rousteing是一个有着巨大成就的青年人，他拥有人们想要拥有的一切：完美的肤色以及Balmain非常成功的创意总监职位。噢我的上帝啊，他才只有30岁。嘿，你应该已经知道这些了。他给每一位Kardashian都设置了快速拨号，在Instagram的人物简介中，他与他所有的竞争对手并列在一起。Balmain的销量？棒极了。
不过Rousteing并不完全满意。我们已经从去年的纽约市人物简介中得到了一些暗示。今晚预演的时候，他详细的叙述了一下。起因是由于一个问题：他被问到现在他似乎更多的关注爱，社会和家庭，那么他那恒久不变的主题“Balmain军队”是不是带有一点攻击性?你了解军队的事情吗?他有话要说，就这么直截了当的传入了录音设备：“时尚有时就是具有攻击性的。我很爱，很爱，很爱时尚。对于我来说，军队不具有攻击力。我在时尚界经受了一个相当艰难的时期，因为有时候有一些人并不会在意我是谁，我做了什么，我看事物的方式是什么。所以我想要建立我的Balmain军队，因为当你建立了Balmain世界以后，有时你对士兵的需要多过于模特。因为我认为时尚有时真是非常粗鲁——会毁掉很多设计师。我在生活中经历了很多事情，在时尚界做了很多工作。要知道，你和你的团队每天都工作到凌晨三点，但是那些不好的评论却将你们扼杀？时尚也是一场交易。我能够理解那些评论，不管它们是积极的还是消极的。但是我喜欢富有建设性的评论。但是有的时候，它们并非如此。
他还补充到：“有时，他们真的很自我，只因为我的年龄。因为我不是50岁，我没有做到超过十场的发布会。所有他们经常坚持说我是时尚界的青少年。我在时尚界和镜头的关注下成长，有时这些对于我来说真的很艰难。如果你不喜欢我的审美我能够理解：但是不要尝试去把我推倒。我非常努力的工作，我的业务量一直在增长……当人们说Balmain并不符合现实的时候，我真的很难理解——也许这不符合你的现实，但是这就是今天的现实。如果你在想伦敦的某些商店是不是百分之九十九的商品都已经售出了——我这有数据。所以，如果你不尊重我的审美，但你至少要尊重我是一个商人。”
至于发布会：这的确是属于Rousteing的Balmain。在这个前提下——这是一个关键的注意事项——这已经非常好了。想象一下一些被遗忘很久的，在十九世纪独立出来的小国，在那里人们曾经使用时光机器到未来旅行，并带回了Liberace和低裆裤。我们就生活在那里。洛可可，法贝热，《战争与和平》，凡尔赛，Claude Montana，《沙丘》和苏格兰高地人，在一个财富贵族的辉煌的令人眼花缭乱的展览中相遇了。聪明的士兵，Balmain召集了一个高颧骨小队：Baptiste Giabiconi不是应该在Chanel吗？Jon Kortajarena, Sean O’Pry, Chico Lachowski,和Lucky Blue?这几位是应对Balmain的Naomi-Cindy-Claudia女性组合的男性。
Rousteing说那些抨击和抱怨他的服装不符合现实的人们忽略了这样一个事实，相当多的人购买Balmain，提供了资金，所以它一定是符合现实的。也许要点就是，以Rousteing的才华，能够编织出一个梦幻的不现实之物，可以点燃他的顾客的幻想，欲望和财政支出。这就是时尚。三个小女孩，大约7岁，出现在今天的发布会中：她们说这是她们的第一次演出。之后，她们似乎是惊呆了，兴高采烈的。你不可能拥有一切，Olivier：不要为一些小事感到懊恼。热爱你所拥有的军队吧。

翻译：陈小跑儿