aespa - Whiplash (中文翻译 - Simplified) lyrics
(翻译成中文)

前奏: Winter
Formatting, do not edit @metawink

耶
One look give ‘em Whiplash

副歌: Karina, Giselle
Beat drop with a big flash

一眼震撼，闪电般的速度
집중해 좀 더

节拍落下，瞬间点亮全场
Think fast

专注再深一点，思维飞快转
이유 넌 이해 못 해

你不明白其中缘由，呃
왜 이제야

为什么现在才懂，我早就做到，呃
Know I did that

从第一天起，我就是那个狠角色，呃
Day 1 know I been bad

别停，随着节奏摇摆
Don’t stop

哪怕超越极限，你也碰不到 (碰不到)
흔들린 채

导歌: Winter, Ningning
무리해도

压力之下，汗水滴落，能不能专注？ (耶)
Can’t touch that

无论在哪，我都无畏无惧，我最冷酷
(Can't touch that)

只有我，能翻转这局面，彻底改变
Under pressure

闭上眼，深吸一口气，想象那未来
Body sweating

副歌: Karina, Ningning
Can you focus

一眼震撼，闪电般的速度
어디서나 거침없어

节拍落下，瞬间点亮全场
I’m the coldest

专注再深一点，思维飞快转
오직 나만이

你不明白其中缘由，呃
이 판을 바꿀 Changer

为什么现在才懂，我早就做到，呃 (耶)
Just close your eyes

从第一天起，我就是那个狠角色
Breathe in and visualize

别停，随着节奏摇摆 (耶)
One look give ‘em Whiplash

哪怕超越极限，你也碰不到 (碰不到)
Beat drop with a big flash

后副歌: Giselle, Ningning, Winter, Karina
집중해 좀 더

鞭打般的速度，快如闪电
Think fast

鞭打般的节奏，风驰电掣
이유 넌 이해 못 해

鞭打般的动作，快如雷霆
왜 이제야

一眼震撼，掀起狂风暴雨
Know I did that

段落: Ningning
Day 1 know I been bad

耀眼闪亮，如同万千星光
Don’t stop

炫丽夺目，华丽而大胆 (耶)
흔들린 채

懂得如何掌控分寸，优雅而不凡
무리해도

你从头到尾模仿，却毫无灵感 (耶)
Can’t touch that

别再伪装，耶
(Can't touch that)

: Giselle, Winter
Whip-Whiplash

压力之下，汗水滴落，能不能专注？ (呼)
Whip-Whiplash

我来掌控全局，保证冷酷到底 (冷酷)
Whip-Whiplash

即使你装作无视，也无处可逃，别错过
Whip-Whiplash

闭上眼，深吸一口气，想象那未来
Whip-Whiplash

导歌: Ningning, Karina
Whip-Whiplash

一开始，就已决定了结局
Whip-Whiplash

机会只有一次，永远难忘
One look give ‘em Whiplash

找到那束光，它不会消失
Fancy

铭刻在心中，那一刻，无法抹去
이건 참 화려해

副歌: Winter, Giselle
It’s glowing and it’s flashy

一眼震撼，闪电般的速度 (Sheesh)
알아 적당함이 뭔지

节拍落下，瞬间点亮全场
Keep it classy

专注再深一点，思维飞快转
따라 하지

你不明白其中缘由 (嗯)
넌 또 하나부터 열까지

为什么现在才懂，我早就做到 (耶)
아닌척하지

从第一天起，我就是那个狠角色，呃 (耶)
Yeah

别停，随着节奏摇摆
Under pressure

哪怕超越极限，你也碰不到 (碰不到)
Body sweating

桥段: Ningning, Winter
Can you focus

我是焦点，照亮这片红色的灯光
(Hoo)

今晚，属于我，舞台只为我绽放 (属于我)
I deliver, I can promise

你知道这是我的领地，粗重的呼吸声中
I’m the coldest

我即将书写属于我的历史
(Cold)

副歌: Giselle, Karina
외면해도 소용없지

一眼震撼，闪电般的速度 (鞭-鞭打)
Don't you blow it

节拍落下，瞬间点亮全场 (耶)
Just close your eyes

快跟上，动作要快 (动，动，动)
Breathe in and visualize

你不明白其中缘由，呃 (耶)
시작되는 순간

为什么现在才懂，我早就做到 (已完成)
끝나버린 판단

从第一天起，我就是那个狠角色 (已现)
기횐 오직 One time

别停，随着节奏摇摆 (耶)
Unforgettable

哪怕你靠近，也碰不到我 (碰不到)
찾아낸 The right light

后副歌: Winter, Ningning, Giselle, Karina, *众人*
사라지지 않아

鞭打般的速度，快如闪电
눈에 새긴 One time

鞭打般的节奏，风驰电掣
Unforgettable

鞭打般的动作，快如雷霆
One look give ‘em Whiplash

一眼震撼，掀起狂风暴雨
Beat drop with a big flash