[求助] 有没有啃生肉轻小说翻译好一点的翻译 or 软件？
二次元国家地理
发表回复
|
2021-10-28 13:02
[求助] 有没有啃生肉轻小说翻译好一点的翻译 or 软件？rt，日文苦手最近在啃“成为小说家吧”上面的生肉。 翻译 有没有 生肉 小说 的翻译 软件 |
|
2021-10-28 13:04
我前一段时间用的有道的APP直接上网页翻译，开的会员翻译质量还不错，机翻加脑补啃完了好几本  附件![[求助] 有没有啃生肉轻小说翻译好一点的翻译 or 软件？](https://img.nga.178.com/attachments/mon_202110/28/-9lddQ17b-641gK2iT1kShs-13i.jpg) 附件改动 |
|
2021-10-28 13:16
Reply to Reply Post by 涅普顿Neptune (2021-10-28 13:04) 会员贵吗 |
|
2021-10-28 13:17
我一般用有道翻译官 就是电量消耗比较快[s:ac:哭笑] |
|
2021-10-28 13:17
英语过关的话，日译英，然后加上日文原文汉字注音。 |
|
2021-10-28 13:21
Reply to Reply Post by akabari (2021-10-28 13:17) [s:ac:哭笑]请问pc能用吗，我主要是用笔记本看的 |
|
2021-10-28 14:24
Reply Post by 涅普顿Neptune (2021-10-28 13:04): 我前一段时间用的有道的APP直接上网页翻译，开的会员翻译质量还不错，机翻加脑补啃完了好几本 会员还能提高翻译质量？ |
|
2021-10-28 14:26
Reply to Reply Post by kirara99 (2021-10-28 13:26) 这是用日语翻译日语？ 对我帮助很大啊……我都不知道有这种好东西 谢谢啊 |
|
2021-10-28 19:30
同蹲一个，看r18倒是百度有道混着用差不多，看剧情直接没救[s:ac:哭笑] |
|
2021-10-28 20:49
我个人感觉，啃生肉入门的话从gal开始靠谱点 毕竟一大半文字有真人配音 软件注音最靠谱的应该是mecab+ipa\unidic了吧 但正确率也没那么令人满意 比较有名的そんな風に里的ふう会注成かぜ 但gal有语音你很容易就能发现 小说的话就emmm了[s:ac:哭笑] 但起码不论对错你记住了一种汉字的读音 不过你如果只对特定生肉小说感兴趣的话也不强求 毕竟兴趣是最好的老师 |
|
2021-10-28 21:28
要不学日语吧我都已经被迫学了 |
|
2021-10-28 22:17
小说家上那些个写的乱七八糟的，除了自学日语硬啃没什么好的办法 |
发表回复