中国驻瑞典使馆为欢迎莫言举行酒会 并就文学成就进行交流

　　中国驻瑞典大使兰立俊讲话（摄影张哲）

　　莫言在酒会上发言（摄影张哲）

　　为欢迎赴瑞典领取诺贝尔文学奖的中国作家莫言，中国驻瑞典大使馆7日举行酒会。

　　中国驻瑞典大使兰立俊向与会人士介绍了莫言的文学成就，并且表示希望，莫言的获奖能够帮助更多瑞典朋友了解中国。“莫言先生的获奖引起了国际社会对中国文学的极大关注、研究、了解和兴趣，对中外文学交流也会产生积极的影响。中华民族拥有悠久的历史和灿烂的文化，是全人类的共同财富。我们欢迎瑞典和世界各国朋友更多地了解中国文化，感受优秀中国文化的魅力。”

　　莫言在酒会上致辞时介绍了他当天上午参观一所瑞典中学的情况。他从学习汉语的孩子们演唱《红高粱》歌曲的风格说起，谈到了翻译工作的艰辛，也谈到了对中瑞关系的展望。“他们首先集体演唱了我的电影《红高粱》里的一首插曲。电影里面的插曲就是很粗犷。当年演唱《红高粱》这帮人嗓子越哑越好，唱起来越硬力越好。但是这帮姑娘和这帮小伙子唱得特别得温柔，听起来非常像情歌。（笑声）所以我想同样的旋律、同样的歌词，给不同的人来唱，效果绝对不一样。我觉得有时候翻译工作比原创还要辛苦。看到这些孩子们，我希望他们当中将来能够产生优秀的翻译家。通过这些孩子，我也看到了中国和瑞典（关系）美好的未来。”

　　100多名当地华侨华人、留学生、中资机构代表及瑞典各界友好人士参加了酒会并与莫言进行了热烈交流。（记者　张哲）