Jason Derulo / Take You Dancing （ジェイソンデルーロ）

ダンスフロアが恋しい2020年、この曲で踊りたくなった人は数知れず。

【歌詞和訳】 Jason Derulo / Take You Dancing （ジェイソンデルーロ）
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (Jason Derulo)

Pull up, skrrt-skrrt on your body
（君の身体を見たらスクラッチみたいに止まってしまった）
Performin' just on my 'Rare
（俺のフェラーリで楽しもう）
You're too fine, need a ticket
（君みには一杯ご馳走しないとな）
I bet you taste expensive
（最高の味がするに違いないよ）
Pourin' up, up, up 'bout a litre
（たくさん注ぐよ）
If you keepin' up, you's a keeper
（君が大丈夫ならね）
Tequila and vodka
（テキーラにウォッカ）
Girl, you might be a problem
（ねえ　君ってやばい子じゃないよね）

Run away, run away, run away, run away,
（これは早く逃げ出すべき）
I know that I should
（それはわかってる）
But my heart wanna stay,
（でも気持ちじゃここにいたいって） 
Wanna stay, wanna stay, wanna stay now
（今そう言ってるんだ）
You can see it in my eyes that I wanna take you
（僕の目を見ればわかるだろ）
Down right now if I could
（君を連れ出したいんだ　僕にできるなら）
So I hope you know what I mean when I say
（わかってほしい　僕が言ってることを）

Let me take you dancin'
（君をダンスに連れて行くよ）
Two-step to the bedroom
（ツーステップでベッドルームへ）
We don't need no dancefloor
（ダンスフロアは僕らには不要）
Let me see your best move
（君の最高の動きを見せて）
Anything could happen
（何があっても不思議じゃない）
Ever since I met you
（君と出会ってからはね）
No need to imagine
（想像なんかいらない）
Baby, all I'm asking
（ねえ　僕がお願いするのは）
Is let me take you dancing
（君をダンスに連れて行くことなんだ）

Like da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da

Pull up, skrrt-skrrt on your body
（君の身体を見たらスクラッチみたいに止まってしまったよ）
It's just us two in this party
（ここは二人だけのパーティー）
That Louis, that Prada
（ヴィトンにプラダ）
Looks so much better off ya
（君にはとても似合ってる）
Turn me up, up, up, be my waitress
（さあ　あげてあげて　僕の注文を聞いてくれないか）
Know we not in love, so let's make it
（僕らは恋に落ちていない　だからできるだろ）
Tequila and vodka
（テキーラにウォッカ）
Girl, you might be a problem
（ねえ　君ってやばい子じゃないよね）

Run away, run away, run away, run away,
（これは早く逃げ出すべき）
I know that I should
（それはわかってる）
But my heart wanna stay,
（でも気持ちじゃここにいたいって） 
Wanna stay, wanna stay, wanna stay now
（今そう言ってるんだ）
You can see it in my eyes that I wanna take you
（僕の目を見ればわかるだろ）
Down right now if I could
（君を連れ出したいんだ　僕にできるなら）
So I hope you know what I mean when I say
（わかってほしい　僕が言ってることを）

Let me take you dancin'
（君をダンスに連れて行くよ）
Two-step to the bedroom
（ツーステップでベッドルームへ）
We don't need no dancefloor
（ダンスフロアは僕らには不要）
Let me see your best move
（君の最高の動きを見せて）
Anything could happen
（何があっても不思議じゃない）
Ever since I met you
（君と出会ってからはね）
No need to imagine
（想像なんかいらない）
Baby, all I'm asking
（ねえ　僕がお願いするのは）
Is let me take you dancing
（君をダンスに連れて行くことなんだ）

Like da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (Oh)
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (If you know what I mean)
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (Girl)
Da-da-da-da-da-da

Let me take you dancin'
（君をダンスに連れて行くよ）
Two-step to the bedroom
（ツーステップでベッドルームへ）
We don't need no dancefloor
（ダンスフロアは僕らには不要）
Let me see your best move
（君の最高の動きを見せて）
Anything could happen
（何があっても不思議じゃない）
Ever since I met you
（君と出会ってからはね）
No need to imagine
（想像なんかいらない）
Baby, all I'm asking
（ねえ　僕がお願いするのは）
Is let me take you dancing
（君をダンスに連れて行くことなんだ）

Da-da, da-da-da-da-da-da (Oh, baby)
Da-da-da-da-da-da (Oh, baby)
Da-da-da-da-da-da (If you know what I mean)
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (All night)
Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (Dancin')


タグ ：
#洋楽
#歌詞和訳
#JasonDerulo
#TakeYouDancing
#ジェイソンデルーロ