常用口語句型之 “How come…” 的用法

How come… 的場景對話

Jane 和 Tom 正在討論昨天的會議。

Jane: How come you didn’t attend the meeting yesterday? It was really important.

Tom: I had a family emergency. I’m sorry I missed it.

Jane: Oh, I understand. Is everything okay now?

Tom: Yes, everything is fine now. Thanks for asking.

Jane: 你昨天怎麼沒參加會議？那個會議很重要。
Tom: 我家裡有緊急情況。抱歉我錯過了。
Jane: 哦，我明白了。現在一切都好嗎？
Tom: 是的，現在一切都好了。謝謝你的關心。

How come… 的句型解釋和用法

結構“How come + (主詞 + 動詞)?” 用來詢問為什麼某事發生或沒有發生。這是一種更為非正式的詢問 Why 的方式，常常表達驚訝或困惑。

讓我們來比較一下這兩種表達方式：

• Why didn’t you come to the party last night?（主要關注原因）
• How come you didn’t come to the party last night?（除了關注原因，你也表現出有點驚訝，因為他沒有來參加派對）

需要注意的是，使用這個結構時，不需要像一般疑問句那樣添加任何助動詞，例如 do、don’t、 could 或 can。相反，你只需使用一般句子來描述你正在談論的事件。

以下為更多例句：

How come you didn’t finish your homework? 你怎麼沒完成作業？
How come she left so early? 她怎麼這麼早就走了？
How come they are not joining us for dinner? 他們怎麼不和我們一起吃晚餐？

How come… 的用法 – 練習題

試著用  How come… 完成以下句子：

你怎麼沒來參加會議？

____________ .

他怎麼沒交報告？

____________ .

參考答案

How come you didn’t attend the meeting?

How come he didn’t submit the report?