新浪网
为什么tvb港剧的国语配音很特别,没有台湾腔也没有内地腔!
港剧很多人都喜欢看,尤其是tvb出品的港剧经典的实在太多了,数都数不过来,港剧一般都有粤语版和国语版,粤语版一般都是用演员的原声,而国语版一般都是要配音员来完成,经常看国语版港剧的网友,想必对这些配音员的声音都非常熟悉了,加上这些配音员的声音辨识度高,所以,一听到这些国语配音,大家就能猜到这一定是港剧!
那么,tvb招的这些国语配音员都是哪里的人呢?为何听起来既没有台湾腔也和内地的一些电视剧国语配音区别很大呢?其实这些年来tvb电视剧的国语配音员大部分都是内地人,南方人居多,当然也少数是台湾的,那么为什么他们的配音这么特别呢,其实这可能是跟选的配音员和tvb电视剧剧中表达方式有关!
据说以前的港剧或者港片在选择国语配音员时一般都是选择声音特别辨识度高的,当然国语也要说得好的,比如周星驰电影的国语配音员就选择了声线特别的石班瑜,辨识度很高,大家一听到这把声音就想起周星驰。而tvb为电视剧选择的配音员也是辨识度很高的,虽然港剧中的出场人物一部都很多,但其实国语配音员也就十来个而已,男配音员有叶清,卢琨,黄河,杜燕歌,张艺,黎泓和等,女配音员有小小,潘宁,刑金沙,苏柏丽,于小华等。
光说这些配音员的名字,大家可能比较陌生,但要说到他们给哪些明星配过音大家就会有印象。比如叶清为《天龙八部》里的陈浩民配过音,为《无间道》里的梁朝伟配过音等等。不过,现在仍追港剧的网友应该已经发现了,现在的国语版配音似乎听不到以前的一些配音员的声音了,反而多了一些新的配音,这是因为以前的那批配音员有些已经离开了tvb另寻其他发展!