中国人爱玉佩玉，是历来的传统，翡翠作为玉中之王，在如今颇受青睐，干净的满绿的玉石受人喜欢，不少商家就动起了歪路子，把原本不干净的翡翠酸洗变“干净”了，作假欺骗消费者，这样的翡翠可万万买不得，看到这样“干净”的翡翠可要注意了，仔细观察看看他们有没有这样的纹，有这样的纹将一文不值。

这种纹叫酸蚀纹，外表看起来像蜘蛛网一样，是鉴别翡翠是否为B货的重要特征。

“酸蚀纹” 就如上下图所示的样子，表面出现很多不规则网状的东西，买家购买时可仔细观察翡翠表面的反光面。

上图为翡翠B+C货的“酸蚀纹。上半部分光亮的部位表现的是网格状的细小裂隙纹路，下半部分明暗交界位置表现的是系白线网状“蜘蛛网纹”

上图为酸蚀纹

翡翠里为什么会出现这种纹路呢？天然的翡翠是没有这样的纹路的，当翡翠被人工强酸浸蚀和注胶以后，由于强酸的腐蚀作用，导致组成翡翠的硬玉矿物颗粒界线和微细裂隙逐渐被打开，慢慢就松散，出现了网状的样子。

“酸蚀纹”是翡翠经过强酸浸蚀以后出现的特征，所以只会出现在翡翠B货和B+C货之中。

温馨提示： 当我们看到翡翠表面出现这样的纹路时，就默默离开，没必要纠结价格有多诱人的问题，因为假货的价格肯定是诱人的。值得注意的是，翡翠A货如果抛光不好，会在表面留下一些坑点和纹路，与“酸蚀纹”十分相似，经常会被误认为是翡翠B货和B+C货的“酸蚀纹”，遇到这样的情况，需要结合如光泽、透明度、絮状结构等其他方面的特征来加以鉴别，一般情况下，也是不好的天然A货翡翠才会出现这样的情况。

但也并非所有的纹都不能要，翡翠本身就是天然的东西，不可能完美无缺，翡翠也不例外，翡翠的内部特征有很多，比如：白棉、绺裂、石花、石纹、脆性、包裹体、脏等等，其实这些都是翡翠在天然环境中的形成过程中产生的，并非人为造成的。