听千岁说

超易懂的小知识

你知道日本的

姓、氏、名字的区别吗？

在一些古文书或者时代剧中，

常常可以看到、听到一些特长的人名，

额……暂且成它为人名吧。

比如德川家康，有时候写作源朝臣家康，

那么德川、源、朝臣、家康

这四个部分分别是什么意思？

氏

我们常说姓氏姓氏，

其实在古代日本，

姓和氏是两种不同的东西。

氏也就是所谓的氏族，

通常拥有共同的祖先。

一个氏族是由无数“氏人”构成，

这些氏人中的杠把子被称为“氏上”，

氏人又支配着部民和奴婢。

氏名的来源一般有三种：

朝廷的官职、居住地、天皇赐予。

朝廷的官职：物部氏、膳氏、额田部氏等

居住地：出云氏、尾张氏、苏我氏等

天皇赐予：藤原氏、橘氏、源氏、平氏等

 姓

氏是血缘集团的称号，

姓则类似于一种爵位。

在古代日本，

并不是每个人都有资格拥有姓，

姓是一种荣耀，只有有权势的氏族

才会拥有大王（天皇）赐予的姓。

最早将姓制度化的是成务天皇。

当时的姓主要有：

国造、县主、和气、稻置等等。

到了允恭天皇的时代，导入了臣连制。

主要姓氏变成了：公、君、臣、

连、直、首、史、村主等等。

但是到了天武天皇的时代，

开始实施八色姓制度。

哪八色呢？就是真人、朝臣、宿弥、

忌寸、道师、臣、连、稻置。

这就出来一个问题，

原本臣连制中地位巨高的

臣、连一下到了第六七名，

于是臣连制就变得有名无实了。

奈良时代以后，

有势力的氏族中大部分都姓“朝臣”，

这又导致八色姓变得有名无实了，

今后都是朝臣的天下啦！

结论：姓不是你想有想有就能有，

人家可是爵位！爵位！爵位！

 名字

日本的名字和我们所说的名字不一样。

说到名字的由来，还得从氏说起。

到了平安时代，

“源”“平”“藤原”“橘”成了四大氏。

这四大氏出身的人可骄傲了，

到处张扬自己是“源氏”“平氏”之类。

但是这些人实在太多了，

光说自己是某某氏，范围太大。

比如有个人叫源狗蛋，

源氏里面又有很多狗蛋，

那么别人就分辨不了他到底是哪一个狗蛋，

这时就需要一些较小单位的团体称号。

他们便开始用宅邸名、领地名来称呼自己。

于是一个氏族里就出现了数个其他称号，

这些称号就是名字（或苗字）。

比如，公家藤原氏中就出现了近卫、鹰司、

九条、一条、花山院、日野等名字，

基本都是以宅邸名命名。

武家源氏则出现了新田、足利、

武田、细川、今川等名字，

基本都是以领地命名。

这下，那个叫源狗蛋的人

就可以说自己是武田狗蛋，

武田这个名字圈叫狗蛋的

肯定要比源氏里少，也好分辨。

德川家康之所以也写作“源朝臣家康”，

因为源是他的氏，朝臣是他的姓，

而德川是他的名字，最后的家康是他的实名。

而且一直到明治初期为止，

朝廷公文书中都必须写氏＋姓＋实名，

所以在所有正式公文中你都不会

看到德川家康这四个字，

而一定是源朝臣家康。

不过呢，也有一个例外，

说到这个例外又得提一下源赖朝了。

虽说朝廷公文书中一定要写氏＋姓＋实名，

但源赖朝就是要唱反调，

他觉得“源”这个氏太高级了，

不是阿猫阿狗都能用的，

即使你真的出身源氏也不行！

于是源赖朝规定只有得到他允许的

源氏人才能称源氏，

其他人就老老实实用名字吧！

所以在镰仓幕府间的公文书中

会出现名字＋实名的例子。

但是与朝廷往来时，还是得用朝廷的规格，

毕竟那么多名字，朝廷也记不住不是？

最后来个小练习。

丰臣、羽柴、木下、秀吉

这四项分别是啥？

丰臣ㄧㄧ氏（由天皇赐予）

木下ㄧㄧ名字

羽柴ㄧㄧ名字

（由木下改为了羽柴，到死名字都是羽柴）

秀吉ㄧㄧ实名

所以按照源朝臣家康的规矩的话，

应该称为丰臣朝臣秀吉。

 （部分图片来源于网络，若有发生侵权，请联系删除。）

完

记得关注和点赞哦！