- 英语 (美国)
-
德语
-
意大利语
-
中文 (简体)
I would like to know how to say 'stubborn' but I would first like to explain the context: I was negotiating a price discount for a damaged item in a store, but the store manager refuse to make any concession, even if it was obvious that he would never sell it. I wanted to tell him that he was stubborn, but there are many words in the dictionary, and I did not want to use the wrong word. I wanted to politely say that he is stubborn, not insult him. For example, in english, I would have used the word stubborn, but not pig headed. thanks very much for your time and help
- 德语
störrisch (= stubborn) sagt man auf deutsch auch bei Tieren, auch wenn es passend wäre. "stur" ist ebenfalls etwas negativ.
Vielleicht "unnachgiebig"?
这个答案有帮助吗?
- 德语
Some of the rougher phrases would have been "stur" or "uneinsichtig". In that situation, something like "Sie sind ganz schön zäh" with a light smile seems suitable to me. It's a quite colloquial expression, yet it also implies a certain respect for the opposite one being a tough negotiator.
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
- 英语 (美国)
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- I want to talk to my grandfather who speaks German. However, I do not speak any German. Is there ...
- Der aktuelle Übergang is noch kritischer angesichts der steigend Coronavirus-Pandemie. does th...
- Können Sie es korrigieren,bitte? Deutsche Literatur ist ein wichtiger Bestandteil der Weltlitera...
- Help, what is she saying?
- Ich will Minecraft spielen, aber ich muss mein Buch lesen. Does this sound natural?
- Show more
- 请告诉我发音zhi chi shi ri 时的舌头位置
- Pls can you correct me ? is 做 obligatory here: 我每周(做)运动四个小时。I do sport 4 hours a week. 星期三我(做)运动...
- 二文字構成の動詞に「出」をつけた形式を教えて下さい。例えば显示出,表现出などです。
- 一首歌的remix,如果一定要用中文口语表达,会叫什么?(我知道很多时候人们会直接用英语叫remix)
- 「从我家到北京,坐火车就5个小时,比坐飞机便宜很多。」 と言う文なのですが、「私の家から北京まで汽車に乗って5時間で、飛行機で行くのと比べるとかなり安いです。」と訳されていました。 「就」と「很...
- Show more
- 认真跟用功有什么区别
- 系好安全带の系はxiですか? 系のピンインは2つあり◯◯系という時はxiだから系好安全带の時はjiだと思ってました。 jiはどういう時ですか?
- 那天有附近的城市的花火大会。 我和我老公一起坐火车去了会场附近的车站。 但是刚过去的小孩子说了今天的花火大会决定了中止。 我们吃惊,马上在网上搜索了花火大会的主页。 在主页上通知了中止。 我们灰...
- 新的阅读方式兴起了。 这句话可以吗?
- 江西袁州区宜春天台镇的特产是茶油,怎么查呢?
- how to ask "I want hot water" 这个在 日语 里怎么说?
- Do the words "whole" and "hole" have the exact same pronunciation?