- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
-
Korean
你很机车诶
具体是什么意思?台湾真的很流行这种讲法吗?
具体是什么意思?台湾真的很流行这种讲法吗?
“你很机车诶”这句话在台湾的口语中常常被使用,意思是指某人行为或言谈有点怪异、古怪或不寻常。这个词汇在台湾的年轻人中非常流行,尤其是在网络和社交媒体上。
“机车”一词最初是指摩托车,后来在台湾的俚语中演变为形容某人行为怪异或不合常规的意思。这个词汇的使用方式非常灵活,可以用来形容各种奇怪、古怪或不寻常的行为,例如某人说话夸张、举止怪异、穿着另类等等。
这种用法在台湾的年轻人中非常普遍,尤其是在网络和社交媒体上。年轻人经常使用这个词来调侃自己或朋友的行为,或者用来形容一些有趣或奇特的事物。这种用法在台湾的年轻人中已经成为一种流行的文化现象。
然而,需要注意的是,这个词汇的使用范围主要局限在年轻人之间,不适用于正式场合或与年长者交流时。在与陌生人或不熟悉的人交流时,我们应该避免使用这个词汇,以免造成误解或冒犯对方。
总之,"你很机车诶"这个词汇在台湾的年轻人中非常流行,用来形容某人行为或言谈有点怪异、古怪或不寻常。然而,我们在使用这个词汇时需要注意场合和对象,以避免造成误解或冒犯他人。
“机车”一词最初是指摩托车,后来在台湾的俚语中演变为形容某人行为怪异或不合常规的意思。这个词汇的使用方式非常灵活,可以用来形容各种奇怪、古怪或不寻常的行为,例如某人说话夸张、举止怪异、穿着另类等等。
这种用法在台湾的年轻人中非常普遍,尤其是在网络和社交媒体上。年轻人经常使用这个词来调侃自己或朋友的行为,或者用来形容一些有趣或奇特的事物。这种用法在台湾的年轻人中已经成为一种流行的文化现象。
然而,需要注意的是,这个词汇的使用范围主要局限在年轻人之间,不适用于正式场合或与年长者交流时。在与陌生人或不熟悉的人交流时,我们应该避免使用这个词汇,以免造成误解或冒犯对方。
总之,"你很机车诶"这个词汇在台湾的年轻人中非常流行,用来形容某人行为或言谈有点怪异、古怪或不寻常。然而,我们在使用这个词汇时需要注意场合和对象,以避免造成误解或冒犯他人。
- Country or region Taiwan
難相處、很煩的意思
從來沒有聽身邊的人講過,可能幾十年前曾經流行過(?
只有在和長輩講話時不小心脫口而出雞掰這個字時,會在還來得及的時候改成機車
Was this answer helpful?
- Country or region China
- Country or region Taiwan
@BeastMetropolis 即閩南話「膣屄」,音近北京話ji-bai,故俗寫為「雞掰」。指女陰
Was this answer helpful?
- Country or region China
- Country or region Taiwan
應該是十幾年前的流行語(不確定)
我自己偶爾還是會用這個詞抱怨某人🤣
但不會說「你很機車欸」,個人比較常說「(某人)有夠機車」外加內心翻個白眼
Was this answer helpful?
- Country or region China
感谢你的回答。
- Country or region Taiwan
@BeastMetropolis 是女生的
Was this answer helpful?
- Country or region Taiwan
@BeastMetropolis 是蠻流行的,因為原字是髒話,不想講得太難聽,所以改成「機車」了
Was this answer helpful?
- Country or region Taiwan
@BeastMetropolis 我和朋友聊天是會使用這個字 XD
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Show more
- おすすめの台湾の歌手やグループを教えてください。
- Do a lot of people in Taiwan speak English?
- 中国文化大学和实践大学在台湾是什么等级的学校
- 台湾の大学は飛び級制度ありますか?
- 既然台語沒有文字,台灣人怎麼會教他們的孩子台語?用口語嗎?
- How do you say this in English (US)? field 그리고 garden 의 차이점은 무엇인가요?
- ¿cuál es la diferencia entre las palabras "lástima", "pena" y "piedad"?