'dejected'
낙담하다, 실의에 빠진,

기대를 많이 하면 실망도 크고 낙담의 정도도 크다.

무지개 꿈을 안고 결혼하며 희망에 부풀어 있던 부부 (특히 아내)가 시시하게변한 결혼 생활에 실망하므로 부부 생활에 금이 가는 경우도 많다.

어디 결혼생활 뿐이겠는가?

존경하던 은사, 언제나 본받고 싶었던 종교인 무엇인가 새로운 세상을 만들 것을 기대했던 정치인 (특히 대통령) 큰 기대가 더 큰 실의의 삶으로 바꾸는 것이 인생의 공식인지도 모른다.

Moon's repeated failure of policies leave a lot of Koreans completely DEJECTED.
문재인의 지속적 정책 실패는 많은 한국인들을 실의에 빠지게 한다.

그렇게 실패한 사실을 자인하면 얼마나 좋을까?

"Apparently I was wrong," he apologized in a dejected tone
"분명히 내가 잘못했습니다," 그는 실망하는 목소리로 사과했다.

dejected 는 deject 의 과거분사로 수동적 형용사로 쓰이며 deject 는 de (down) 라는 접두어에

lacere (던지다) 를 합한 낱말이다.

무엇인가를 던져서 어느 목표에 도달해야 하는데 원하지 않는 방향에 이른다는 뜻이다.

던진 사람을 실망시키는 것은 물론이다.

Thomas felt DEJECTED after being denied admission to his favorite college.
토마스는 그가 좋아하는 대학 입학에 거절된 후 실의에 빠졌었다.

그렇게 낙담할 수 밖에 없는 입장에 있으면서도 사람 (또는 민족)에 따라 좋은 결과를 얻는 긍정적 존재도 있다.

The people used to vicissitudes are not easily DEJECTED but overcome them.
우여곡절 ((迂餘曲折) 에 익숙한 사람들은 실의에 빠지지 않고 그 어려움을 극복한다.

성경에 나오는 dejected 는 다음과 같다.

When Joseph came to them the next morning, he saw that they were DEJECTED.
요셉은 다음날 아침에 그들 (이집트 왕을 비롯한 신하들) 에게 왔을 때, 그는 그들이 낙심하고 있음을 봤다 (Genesis / 창세기 40:6)

이 세상은 마음대로 되지 않는 일이 더 많다.

Most of us are completely DEJECTED when we don't get what we want..
우리가 원하는 것을 얻지 못할 때 대부분의 우리는 완전히 실의에 빠진다.

이렇게 실망할 때 the Sound of Music 의 favorite thing 가사를 기억하면 좋을 것이다.

When the dog bites

When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
개가 물을 때, 벌이 쏠 때,
기분이 언짢을 때,
나는 좋아하는 것들을
그냥 기억한다.

I try to remember my favorite things whenever I feel DEJECTED.
나는 실의에 빠질 때마다 내가 제일 좋아하는 것을 기억하려고 노력한다.