【命运2】DIM 上装备特性的详细数据是怎么来的？—— Clarity 概述

---

3楼猫 发布时间：2023-10-30 12:39:27 作者：WiXeno Language

各位守护者好，我是 WiXeno，不能草的猫猫。在此想向各位简单说一下 DIM、Little Light 和 Foundry 等多种第三方命运软件是如何将一件装备 Perk（下称特性）和大家分享的。

创始

2020 年，Clarity 作为 DIM 的一个附属项目开始收集和研究各类装备特性的详细数值，并通过浏览器扩展的方式为 DIM 提供额外功能。随着时间推移，数据库规模逐渐完善，Clarity 也改组为一个独立项目，各大主流命运第三方程序逐步开始引入数据库并将功能内建其中，为大量玩家提供了数据支持。在一年多前，DIM 上线了一个新功能——社区见解，大多数武器特性、模组和金装特性都逐渐开始有了详尽的数据描述，同时 Clarity 也正式从浏览器扩展彻底转变为一个数据源项目。

使用

根据 Clarity 官方的记载，引用其作为数据源的命运第三方工具包括 DIM、Light.gg、Foundry、Deepsight.gg、Destiny Perks 等等。其中在国内社区盛行的便是 DIM，下面笔者将简单介绍如何在 DIM 和 Foundry 中获取 Clarity 提供的社区见解详情。

在 DIM 中启用来自 Clarity 的社区见解 - 在左侧菜单栏中选择「设置」，然后在「物品显示」中启用社区描述。

以上是 DIM 中此功能的开启。社区特性见解设为「Bungie 与社区描述」时，可以快速查看某装备的特性，效果如下：

利用 Clarity 提供的社区见解来快速了解特性数据。图中选中了「精准工具」特性，并借由此功能展示了特性的具体数值。

利用 DIM 提供的装备详情页的链接还能在 Foundry 上查询武器，允许预测特性激活时的武器属性，是十分强大的工具。

注意：Foundry 仅支持英文，主打武器查询。若要计算异域装备、护甲模组和状态效果提供的各类增益和减益，请在 Effects 一栏操作。

在 Foundry 中获取来自 Clarity 的社区见解。进入一件武器的页面并选取一个特性。信息框中的 Community research 即为该特性的社区见解。还可以在特性栏中选择需要预览的激活特性、层数、护甲和模组。武器的属性变化会实时根据预览中的特性而改变。

翻译

本项目的简体中文本地化贡献现已不活跃，许多已被翻译的特性见解在实际效果更新后都未再跟进，导致了一些玩家需要通过查阅原始内容或等待社区上的文章发布来获得正确的数据。从年 6 开始，几乎所有的物品数据详情都未有简中本地化，且目前笔者尚未联系到曾参与简中翻译的相关人士。由于手动更新的问题，许多已翻译过的特性的数据都无法再和最新的版本相契合。

Clarity 的简体中文本地化见解数据陈旧，亟待更新。此处用冰冷弹匣举例，新内容已更新减速效果的削弱并测出了作用范围，而翻译的版本上尚未跟进。

笔者就此询问了 Clarity 目前的主要负责人 Stardust，并同时表达了想要立即参与简中翻译的诉求，其表示要改进本地化架构并进行维护，以便保障今后的翻译快捷有效，在此之前将保持摸鱼并时不时改一下，维护完成后再说。其实由于笔者外语薄弱，参与显然没能得到批准，毕竟那样就对双方都不负责了。

希望在一段时间后全面开放本地化后各位可以踊跃参与，能力强于笔者的大有人在。

心里话

笔者曾在 Clarity 的 Discord 中，偶然发现一个资讯机器人作者的身影，相信读者并不陌生。或许目前特性详情的中文本地化工作完成后，机器人还有机会征得授权并开放特性查询功能，继续拓广实用性，也相信在未来的 CND2 社区中会有更多的开发者和贡献者为共建良好的社区环境出一份力。希望读完本文后各位可以了解到各种特性的数据是如何展示在软件面前的，以及如何获取它们。

作为一个已经持续运营数年的项目，不仅是说 Clarity，也包括其他成千上万的命运相关项目的开发者，都或多或少用爱发电，因此也不要忘记这些数据是测试者和开发者们花费了时间和真金白银换来的成果，如果有余力大可考虑捐赠和参与贡献。

感谢各位读到这，下次再见。