英語のイディオム：say no moreの意味と使い方

「say no more」という英語のイディオム「Say no more!」と使われることも多く、耳にしたことがある方も多いと思います。これは一体どのような意味で使われているのでしょう。「say no more」を直訳すると「say：言う」「no more：もうない」で「もうない言うの」といった感じですよね。この直訳をみてると、分かるような分からないような微妙な気分になってきます。

そこで今回は、英語のイディオム「say no more」の意味と使い方を詳しくみていきましょう。

say no moreの意味
say no moreの使い方
今日のフレーズ
まとめ

say no moreの意味

英語のイディオム「say no more」の意味は「それ以上言うな」や「黙り込む」です。使い方に寄って「それ以上言うな」になるのか「それ以上言わない（黙り込む）」になるのかが変わってきます。

また「それ以上言うな」には２つのニュアンスが含まれており、一つは「言わなくても分かってるから、それ以上言うな」、もう一つは「もう何度も聞いた、分かったからそれ以上言うな」。どちらも「もう聞きたくない」といった意味合いが含まれてるんですが「分かってるから」と「分かったから」、似ているようで違うんですよね。