【英単語】transgressionを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

「transgression」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

丁寧

【法律または道徳的規則に違反する行為または過程、またはその例】意味として使われています。

和訳：【違反】

例文

Who is supposed to have committed these transgressions?

これらの罪を犯したのは誰でしょうか。

例文

Adolescence is a period marked by fascination with the transgression of rules.

思春期は、規則違反に魅了される時期です。

「transgression」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【trænzˈɡreʃ.ən】です。下記動画を聞きながらtrænzˈɡreʃ.ənを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「transgression」の意味について解説】！

「transgression」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

breach
crime
error
fault
infraction
infringement
lapse
misdeed
misdemeanor
sin
wrongdoing
contravention
defiance
disobedience
encroachment
iniquity
offense
slip
trespass
vice
wrong
breaking of the law
erring
overstepping

対義語・反対語一覧を覚えることで、transgressionの単語を使いこなしましょう!

good deed
perfection
goodness
kindness
obedience
submission
virtue
behavior
good manners
right

「transgression」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
transgression	罪、逸脱	formal (sin) ( 宗教・道徳上の )
The woman begged the priest to forgive her for her transgression.
その女性は司祭に自分の違反を許してくれるよう懇願しました。
transgression	違反、犯罪	formal (crime, offence)
Owen committed a minor transgression when he was a teenager, but that shouldn’t prevent him from getting a good job.
オーウェンは 10 代の頃に軽微な違反を犯しましたが、それが良い仕事に就くのを妨げてはなりません。

transgressionの実際の意味・ニュアンス(罪？違反？法外？海進？)を理解して、正しく使いましょう！

Breaking this precept is a very serious transgression.

この戒を破れば非常に重い罪となる。

That is a transgression! Then you must think of your iniquity.

それが背きの罪です！　そうしてあなた方は、自分の咎を考えなくてはなりません。

His other transgression was more serious.

もうひとつの違反はもっと深刻なものだった。

A harmful act or a transgression against the moral code of a group is called an overt act.

あるグループの道徳律に対する有害な行為や違反は、オバート行為と呼ばれます。

Have they arrived at a common understanding concerning this? No; but they are a people given to transgression.

かれらはそれを遺訓として継承して来たのか。いや，かれらは法外の民である。

They said, “Lord, we are afraid of his transgression and rebellion against us”.

かれら両人は言った。主よ，本当にかれが急いでわたしたちに（害を加え）また法外のことをするのを恐れます。

This provides a natural transgression from one thought to another.

これは1つの考えから別の自然な罪を提供します。

The test of obedience [given] to Adam was easy; and this very fact makes [his] transgression the more inexcusable.

アダムに〔下された〕服従の試みは、簡単であった；そして、まさにこの出来事が〔彼〕の罪を許しがたくした。

I cannot allow such transgression to go unpunished.

そのような罪で　罰を免れるなど許せるはずがない

It was also believed that by correcting the error or transgression, tatari could be quelled.

また、罪を償いその神を祀ることで祟りが鎮められると考えられている。

An unspoken, unannounced transgression against a moral code by which the person is bound is called a withhold.

その人が従うべき道徳律に対する違反のことで、話されておらず、告げられていないものはウィズホールドと呼ばれます。

In fact, when an officer from Washington woke him with the order, he assumed he was being arrested for some transgression.

実のところ、ワシントンから来た士官がミードを起こして命令を伝えたとき、自分は何かの罪で逮捕されたと思った。

One day she inadvertently stepped on an armband of Mao, and for that transgression, she was given seven years of hard labor.

ある日　妹はうっかり毛沢東の　腕章を踏んでしまい　その罪で　7年間の重労働が課せられました

For since the message declared by angels proved to be reliable, and every transgression or disobedience received a just retribution,

もし，　御使いたちを　通して　語られたみことばでさえ，　堅く　立てられて　動くことがなく，　すべての　違反と　不從順が　當然の　處罰を　受けたとすれば，

And I plead guilty as charged, because all exploration, physical or intellectual, is inevitably in some sense an act of transgression, of crossing boundaries.

私は罪を認めます　何故なら　探検というのは　物理的にしろ知的にしろ　境界を越えるという罪を犯すことは　避けられないからです

No, Hippasus’s transgression was a mathematical proof: the discovery of irrational numbers.

いいえ　ヒッパソスの罪とは　ある数学の証明でした　無理数の発見です

Yet who of his generation protested? For he was cut off from the land of the living; for the transgression of my people he was punished.

はたして、彼が死ぬのは自分たちの罪のためであり、身代わりに罰を受けて苦しんでいることを知っていた者が、その時代にいたでしょうか。