Many minstrel tunes are now popular folk songs.
多くのミンストレルの曲は今はポピュラーなフォークソングである。
We have now placed Twitpic in an archived state.
私たちは今、アーカイブされた状態でTwitpicはを配置しています.
The computer should now be recovered.
これで、コンピュータがリカバリされました。
University of the People is now fully accredited.
ユニバーシティ・オブ・ザ・ピープルは 今や完全に認証されたのです
Ward is approaching Hayward’s sister now.
今、ウォードはヘイワードの妹に近づいている。
The small consortium of Canestrato manufacturers Castel del Monte is now an active guardian of this outstanding product.
Canestratoメーカーカステル・デル・モンテの小さなコンソーシアムは、今、この優れた製品の積極的な守護者であります.
I think all Bukakkes would have to be like that from now on.
私はすべてのBukakkesが、今からそのようでなければならないであろうと思います.
The MGM Records catalogue is now split.
かつてMGMレコードが保有していた作品へ諸権利は、今では分割されている。
County House now serves as the Orava gallery.
カントリーハウスは今Oravaギャラリーとして機能します。
For now, continue considering Seznam as essential in the Czech Republic.
今のところ, チェコ共和国で必須であるとSeznamを考慮し続けます.
He now sells first 20 Copies of SmartCart for $150. plus.
彼は今、販売しています 最初の 20 SmartCartのコピーのために $150. プラス.
They have now joined forces with Midleton to release an exclusive Sonny Molloys edition of Redbreast 16 Single Pot Still Whiskey at a cask strength.
彼らは今、コマドリの賭けの排他的なソニーMolloys版をリリースするミドルトンと力を合わせてきました 16 シングルポットはまだ樽の強さでウィスキー.
GPU acceleration: It is now compatible with the version of Windows of Surveillance Station Client.
GPU アクセラレーション: 監視ステーション クライアントの Windows のバージョンと互換性がある今.
Most linux distributions use modular drivers now.
ほとんどの Linux ディストリビューションは、現在ではモジュール化ドライバを使っています。
Benign advice – now, profoundly mistaken.
心優しいアドバイス。でもまったくもって間違っています
These bills must now be reconciled.
これらの法案はこれから一本化しなければならない。
Tasman is now the transfer station.
ギーセン駅は現在も鉄道交通の乗換駅である。
It now provides basic 401(k) retirement saving options.
確定拠出年金(日本版401k)の法整備などにより、状況は幾分改善されつつある。
Windows images are now stored in a single.wim file.
Windows のイメージは単一の.wim ファイルに格納されるようになりました。
Method to clean up empty message files now.
空のメッセージ ファイルを今すぐにクリーンアップするメソッドです。