They may confuse certain computer programs like Excel.
Excel など、一部のコンピュータプログラムを混乱させることがあります。
You always let it confuse everything.
いつもそれですべてを混乱させるね
Or they confuse fascism with nationalism.
あるいは ファシズムを ナショナリズムと混同しています
Do not confuse the things at all.
すべての物事を混同しないでください。
Ideas that stray from the main point can confuse customers.
核心から外れた考えは顧客を混乱させる可能性があります。
The merger will confuse the people who want to buy software products.
今回の吸収合併は、ソフトウェア製品を買おうとする人々を混乱させることになるだろう。
We shouldn’t confuse solitude with are two separate things.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Loadlin makes a warm-boot with most of the hardware already initialized and that can confuse the Linux kernel.
loadlin はハードウェアの大部分が既に初期化された状態でウォームブートを行うので、Linux カーネルを混乱させることがあります。
Don’t confuse Austria with Australia.
オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Do not confuse JavaScript with the Java programming language.
JavaScript をプログラミング言語 Java と混同しないでください.
But we confuse taste and smell a lot.
我々は 味覚と嗅覚をかなり混同しています
And I don’t like men who confuse me driving my cars.
私はチームを混乱させるヤツは 好きじゃないんだよ
Light transmitted through glass at an angle is somewhat polarized, which might confuse pollinating bees.
ガラスを特定の角度で透過したこれらの光のうちいくらかが偏光し、ミツバチの受粉活動を混乱させるおそれがあるとされている。
We must not confuse the waterfall model as an ideal for actual development.
(理想形としてのウォータフォールモデルと実際の開発とを混同してはならない。
The main thing is not to fuss and confuse: what, to whom and how much.
主なものは大騒ぎして混乱させることではありません:何、誰にどのくらい。
The term is not listed in most dictionaries and could confuse international readers.
なぜなら、この用語は、大部分の辞書に掲載されておらず、国際的な読者を混乱させる可能性があるからである。
The pulsing flashes of IR energy confuse the missile guidance system.
点滅する赤外線のフラッシュによってミサイルの誘導システムを混乱させる。
Rationale: Anything else does not correspond to widely-known customary usage and will confuse people.
理論的根拠:広く知られる慣習に対応するものがなく、人々を混乱させることになります。
So don’t confuse the information you get from the Internet with true legal advice.
そうあなたが本当の法律鑑定のインターネットから得る情報を混同してはいけない。
The way the X Window System handles colors can sometimes confuse users, and historically several different modes have been supported.
X Window System での色の扱い方はユーザーを混乱させることがあり、歴史的経緯からいくつかの異なるモードをサポートしている。