Menu
0 تومان
0
Cart
در این مطلب به بررسی معنی و تفاوت سه فعل مهم و پر کاربرد come ، arrive و reach میپردازیم و کاربرد اونها رو در مثال های مختلف مرور میکنیم. با وجود اینکه افعال come و arrive معنای نسبتاً متفاوتی در زبان فارسی دارن، ولی اکثر زبان آموزهای انگلیسی در بکارگیری اونها دچار ابهام میشن.
فعل come معانی و کاربردهای بسیار زیاد و متفاوتی داره، ولی بطور رایج به معنای “آمدن” استفاده میشه. اکثر دیکشنری های فارسی فعل come رو “رسیدن” هم ترجمه میکنن و همین باعث گیج شدن افراد میشه. ما به شما توصیه میکنیم که روی ترجمه “رسیدن” همراه با فعل come یک خط قرمز بکشین. برای درک بهتر این موضوع به مثال های زیر توجه کنین:
Are you coming with me?
با من میای؟
Can you come to my party?
میتونی به مهمونی من بیای؟
We came by car.
ما با ماشین اومدیم.
My friend lives in Shiraz, but next month he’s coming to visit me in Tehran.
دوستم در شیراز زندگی میکنه، ولی ماه آینده میاد که من رو در تهران ملاقات کنه.
Come here! I want to show you something.
بیا اینجا! میخوام یک چیزی بهت نشون بدم.
در مقابل، فعل arrive و reach به معنای “رسیدن” بکار برده میشن. پس زمانیکه به یک مقصد یا انتهای سفر میرسیم از افعال arrive یا reach استفاده میکنیم. مثال های زیر رو مشاهده کنین:
I arrived at the restaurant.
به رستوران رسیدم.
What time will your train arrive?
قطارت چه ساعتی میرسه؟
I ordered some books last week, but they still haven’t arrived.
هفته گذشته چندتا کتاب سفارش دادم، اما هنوز نرسیده اند.
مطلب مرتبط مشاهده مطلب حروف اضافه فعل arrive در زبان انگلیسی
افعال arrive و reach معنای کاملاً یکسانی دارن، ولی معمولاً از فعل reach زمانی استفاده میکنیم که بعد از مدت طولانی یا تلاش زیاد به جایی میرسیم. به مثال های زیر دقت کنین:
We had been driving for ten hours, and we were exhausted by the time we reached Mashhad.
ده ساعت رانندگی کرده بودیم و وقتی به مشهد رسیدیم خیلی خسته بودیم.
They finally reached the coast after three weeks sailing.
اونها سرانجام بعد از سه هفته قایقرانی به ساحل رسیدن.
نکته فعل reach کاربردهای دیگه ای هم با معنای “رسیدن” داره، مثل رسیدن به یک دما، رسیدن به یک سن و …. . توجه داشته باشین که موضوع مطرح شده در این مطلب تنها در مورد جابجایی و سفر صادق هست.
در این مطلب با مفهوم افعال come و arrive و reach آشنا شدیم و تفاوت های اصلی این سه فعل پرکاربرد رو بررسی کردیم. به صورت خلاصه:
امیدواریم در این مطلب تفاوت این سه فعل مهم رو بخوبی یاد گرفته باشین. در صورتیکه سوالی در نحوه استفاده از این افعال دارین، در بخش نظرات این صفحه به اشتراک بگذارین تا پاسخگوی شما باشیم.
منابع انگلیسی مرتبط با این موضوع برای مطالعه بیشتر:
لطفاً سوالات و مسائل مربوط به خودآموز دیلی پلاس را در واتساپ با ما در میان بگذارید.
تمامی حقوق متعلق به سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه بوده و استفاده غیرمجاز از محصولات و مطالب پیگرد قانونی دارد. © 1396-1402
玻璃钢生产厂家芜湖卡通玻璃钢雕塑价格陕西商场节庆美陈雕塑工厂徐汇区玻璃钢雕塑制造厂家晋城镂空校园玻璃钢雕塑厂家深圳古代玻璃钢人物雕塑室外雕塑玻璃钢广东特色商场美陈制造古代玻璃钢雕塑产品介绍炼钢元素玻璃钢景观雕塑商场儿童区美陈保定工业玻璃钢雕塑按需定制湖州动物玻璃钢雕塑嘉峪关玻璃钢植物雕塑厂家商场美陈ip授权展黑龙江玻璃钢雕塑艺术品红色玻璃钢卡通雕塑出厂价格德州园林景观玻璃钢仿铜雕塑上海进口玻璃钢雕塑信息推荐北京节庆商场美陈生产公司株洲商场美陈临川玻璃钢雕塑厂家信阳玻璃钢卡通雕塑厂家有哪些河南玻璃钢雕塑报价贵州玻璃钢雕塑公司黄页商场美陈有什么作用商场小桥流水美陈四川玻璃钢马雕塑生产厂家商丘玻璃钢浮雕雕塑厂家商场美陈门头定制运城镜面玻璃钢人物雕塑香港通过《维护国家安全条例》两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警汪小菲曝离婚始末遭遇山火的松茸之乡雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言何赛飞追着代拍打萧美琴窜访捷克 外交部回应卫健委通报少年有偿捐血浆16次猝死手机成瘾是影响睡眠质量重要因素高校汽车撞人致3死16伤 司机系学生315晚会后胖东来又人满为患了小米汽车超级工厂正式揭幕中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户周杰伦一审败诉网易男孩8年未见母亲被告知被遗忘许家印被限制高消费饲养员用铁锨驱打大熊猫被辞退男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”特朗普无法缴纳4.54亿美元罚金倪萍分享减重40斤方法联合利华开始重组张家界的山上“长”满了韩国人？张立群任西安交通大学校长杨倩无缘巴黎奥运“重生之我在北大当嫡校长”黑马情侣提车了专访95后高颜值猪保姆考生莫言也上北大硕士复试名单了网友洛杉矶偶遇贾玲专家建议不必谈骨泥色变沉迷短剧的人就像掉进了杀猪盘奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测七年后宇文玥被薅头发捞上岸事业单位女子向同事水杯投不明物质凯特王妃现身！外出购物视频曝光河南驻马店通报西平中学跳楼事件王树国卸任西安交大校长 师生送别恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万房客欠租失踪 房东直发愁西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发钱人豪晒法院裁定实锤抄袭外国人感慨凌晨的中国很安全胖东来员工每周单休无小长假白宫：哈马斯三号人物被杀测试车高速逃费 小米：已补缴老人退休金被冒领16年 金额超20万
ممنون خییلی مفید بود