[闲聊杂谈] 好像刚知道了mona的中文意思
原神
发表回复
|
2022-06-26 19:07
[闲聊杂谈] 好像刚知道了mona的中文意思mona，英语单词，主要用作名词，作名词时译为“莫娜(女子名)；白腹长尾猴”。 附件![[闲聊杂谈] 好像刚知道了mona的中文意思](https://img.nga.178.com/attachments/mon_202206/26/i2Q2q-76xhZhT3cSj6-mw.jpg) 附件热点回复mona 命运 意思 莫娜 mo |
|
2022-06-26 19:09
可惜“命运”注定无法违逆，也无可反驳。 |
|
2022-06-26 19:11
我会胜过所谓“命运”[s:a2:是在下输了] 改动 |
|
2022-06-26 19:11
哦！[s:ac:哦][s:ac:哦] |
|
2022-06-26 19:13
个人觉得解释略显牵强。。。。虽然你说的这个词确实很美好。 |
|
2022-06-26 19:15
不如解释为古英语 mona. 月亮。 即通过看月亮月相变化来测量日期，也就是观星。 通过观星来揭示命运。 这样的逻辑链更合适一些。 我猜测角色设计者在设计名字时应该有考虑这方面的。 改动 |
|
2022-06-26 19:16
我的关注点：白腹长尾猴[s:ac:哭笑] |
|
2022-06-26 19:19
书上面的不是Moira吗 |
|
2022-06-26 19:20
Reply Post by lin—gery (2022-06-26 19:11): 我会胜过所谓“命运”[s:a2:是在下输了] [s:a2:jojo立5] 我命由我不由天 |
|
2022-06-26 19:21
Reply Post by westerndate (2022-06-26 19:15): 不如解释为古英语 mona. 月亮。即通过看月亮月相变化来测量日期，也就是观星。我猜测角色设计者有考虑星相学相关。 其实莫娜是用的水占术，利用映在水中的倒影来占卜的 |
|
2022-06-26 19:22
其实我一直感觉mona和mora就差一个字母绝对是故意的[s:ac:哭笑] |
|
2022-06-26 19:23
天命既定！ |
|
2022-06-26 19:45
其实蒙德人名字多多少少都有些寓意来着，只不过我们因为音译可能发现不了[s:ac:哭笑] |
|
2022-06-26 19:46
[s:ac:哦]原来莫娜的意思是白腹长尾猴啊！ |
发表回复
即通过看月亮月相变化来测量日期，也就是观星。
通过观星来揭示命运。
这样的逻辑链更合适一些。
我猜测角色设计者在设计名字时应该有考虑这方面的。